Did Jesus just abolished the law or not? Ephesians 2:15

New International Version (©1984)

by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,

New Living Translation (©2007)

He did this by ending the system of law with its commandments and regulations. He made peace between Jews and Gentiles by creating in himself one new people from the two groups.

English Standard Version (©2001)

by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,

New American Standard Bible (©1995)

by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,

International Standard Version (©2008)

He rendered the law inoperative, along with its commandments and regulations, thus creating in himself one new humanity from the two, thereby making peace,

GOD’S WORD® Translation (©1995)

He brought an end to the commandments and demands found in Moses’ Teachings so that he could take Jewish and non-Jewish people and create one new humanity in himself. So he made peace.

King James Bible

Having abolished in his flesh the enmity, [even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in himself of twain one new man, [so] making peace;

American King James Version

Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of two one new man, so making peace;

American Standard Version

having abolished in the flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the two one new man,’so making peace;

Bible in Basic English

Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;

Douay-Rheims Bible

Making void the law of commandments contained in decrees; that he might make the two in himself into one new man, making peace;

Darby Bible Translation

having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace;

English Revised Version

having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the twain one new man, so making peace;

Webster’s Bible Translation

Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances: to make in himself of two one new man, so making peace;

Weymouth New Testament

by setting aside the Law with its commandments, expressed, as they were, in definite decrees. His design was to unite the two sections of humanity in Himself so as to form one new man,

World English Bible

having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;

Young’s Literal Translation

the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace,

Barnes’ Notes on the Bible

Having abolished – Having brought to naught, or put an end to it – καταργήσας katargēsas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s